意味

デリリウムって？ステーキとフリッツを食べながら考える。

デリリウムとは、デリリウムカフェというお店の名前になっていたり、デリリウム17という小説のタイトルになっていたり、The Gates of Deliriumと音楽のタイトルに使われていたりと、魅力的な言葉だ。その意味について考察してみた。

多言語で読むThe Long Goodbye、チャンドラーと金

チャンドラーのロング・グッドバイに作者の私見を述べたような文が含まれる。私立探偵マーロウの視点で語られていない地の文である。The Long Goodbyeを多言語で読みながらその意味を解釈して、日本語に訳してみるのも読書の楽しみかたでもある。